Правила склонения фамилий в русском и украинском языках (шпаргалка для отдела кадров)
Спасибо за вним ание. Принимая во вним ание. Обратите вним ание. Подобные вопросы не редкость в «Справочном бюро» нашего портала. Чаще всего их задают в мае—июне и в самом начале сентября.
Мы привыкли к тому, что фамилии, которые заканчиваются на -ин и -ов, по умолчанию считаются русскими. Но на самом деле, их носители могут являться представителями самых разных народов: от болгар и македонцев на западе до бурятов и якутов на востоке. Среди украинцев тоже есть немало людей, чьи фамилии имеют такие окончания. Сказывается общая история и многочисленные связи между братскими народами.
В русском языке окончание фамилий во многом выдавало происхождение ее носителя. Так, весьма распространенный суффикс «-ов» часто означал, что фамилия незнатного происхождения. Однако это далеко не всегда так. Первыми на Руси фамилии получали представители знатных семейств: бояре, князья, купцы. Наиболее ранние образцы фамилий были зафиксированы у жителей Великого Новгорода еще в XIII столетии, перенявших этот обычай у своих европейских соседей. Уже в первой новгородской летописи можно встретить имена с фамилиями: «Костянтинъ Луготиниць, Гурята Пинещиничь».
