Search code, repositories, users, issues, pull requests...
А по-моему тут под zorra имелось ввиду шлюха, а не сука. Если бы тут пелось про суку, то в оригинале бы использовалось perra, а тут именно zorra из-за того, что zorro, в испанском носит значение лис, а zorra больше шлюха, чем лисица. Даже тут в переводах на английский в одном использовали slut, в другом whore, а не bitch. Gracias por su comentario. Большое спасибо за вашу заметку. Это правда, что я тоже сомневался, какую формулировку использовать.
проститутка
В старой терминологии: любодейка, прелюбодейка, блудница ударение на у; непотребная, публичная, блудная женщина. Вздор, пустяки, deliramentum, nugae: Cмех то и блядь! Обманщик, fallax: Молъвящим же людем на Иоанна и глющим глаголющим? Половое действие мужчины изредка — самца относительно крупного животного — конь, бык, ишак : проводить половое сношение, — совершать двигательную фрикционную стадию полового акта, — иметь, сношать, трахать, сексуально употреблять, пользовать женщину самку. В старой терминологии: ети, еть. В старой терминологии: етьба.
Развернуть на весь экран. Подписаться Нравится Избранное Поделиться. Добавить в плейлист. Food and Wine.
